hk 47

91

chiciura pe crengi -
privind cu uimire
propriul pieptene

hk 46

90

După urcuş greu

aluneci în noul an –

chiciură mare...

hk 45

89

ochii in soare,
nasul, undeva pe jos –
eh, om de zapada!

hk 44

88

ting ting clopoţei
tibetani la uşa mea –
şi nicio umbră

Ting ting clopoţei
tibetani la geamul meu –
zăpezi înghiţind umbre

hk 43

fiindu-ti,Doamne
bogatia
ta spre noi, colind

hk 42

86

pe linia uşii
o gheară cenuşie -
nehotărâta

hk 41

85
Iată scriitorul
pregătind tortillas –
ce porumb albastru !


Ah, cet écrivain
préparant des tortillas –
Dieu, quel maïs bleu!